1 00:00:17,045 --> 00:00:17,879 Pişman mısın? 2 00:00:20,173 --> 00:00:23,134 Yaptığımız şeyden pişman mısın? 3 00:00:28,056 --> 00:00:28,890 Evet. 4 00:00:30,892 --> 00:00:31,851 Pişmanım. 5 00:00:35,522 --> 00:00:38,900 Sen, bu berbat ilişki, ve yaptığımız her şey. 6 00:00:39,526 --> 00:00:41,570 Ama seni suçlamayacağım. 7 00:00:42,195 --> 00:00:43,905 Onu kendime getirdim. 8 00:00:45,949 --> 00:00:49,077 Bizim için mutlu sonun olmadığını biliyordum. 9 00:00:49,786 --> 00:00:53,623 ama umutlanmakla aptallık ettim ve samimi olabileceğini düşünüyorum. 10 00:00:57,127 --> 00:01:00,213 bana sahip olduğumu söylemiştin ilişkimize karar verme hakkı. 11 00:01:03,216 --> 00:01:05,719 Seni bir daha görmek istemiyorum. 12 00:01:50,013 --> 00:01:51,765 Dürüst olmak gerekirse, 13 00:01:53,350 --> 00:01:54,559 zaten biliyordum 14 00:01:56,269 --> 00:01:57,896 bunun aşk olmadığını. 15 00:02:50,573 --> 00:02:52,117 Sanırım artık biliyorum. 16 00:02:54,661 --> 00:02:56,579 o benim 17 00:02:58,790 --> 00:03:00,125 her şeyi mahveden. 18 00:03:57,348 --> 00:03:59,476 Hiç uyuyamadım. 19 00:04:01,060 --> 00:04:02,437 Pişmanım. 20 00:04:03,021 --> 00:04:06,566 Sen, bu berbat ilişki, ve yaptığımız her şey. 21 00:04:07,692 --> 00:04:09,652 Na-bi'nin acı dolu ifadesi 22 00:04:10,987 --> 00:04:12,781 ve onun ağlamaklı sesi 23 00:04:13,656 --> 00:04:15,825 bütün gece kafamda oyalandı. 24 00:04:51,736 --> 00:04:53,947 İşin komik tarafı, beni bütün gece ayakta tutan şey neydi? 25 00:04:54,656 --> 00:04:56,699 bana söylediği sert sözler değildi 26 00:04:57,408 --> 00:04:59,536 ama sıcak gözleri 27 00:05:00,453 --> 00:05:02,580 Beni aradığında yumuşak sesi, 28 00:05:03,373 --> 00:05:05,208 ve onun yumuşak dokunuşu. 29 00:05:06,793 --> 00:05:08,378 Çok zavallı biriyim. 30 00:05:26,062 --> 00:05:28,064 - Merhaba Na-bi. - Hey. 31 00:05:28,147 --> 00:05:29,607 Akşamdan kalma yok mu? 32 00:05:30,400 --> 00:05:31,484 Hayır. 33 00:05:33,236 --> 00:05:35,780 Sen gittikten sonra çok içtik. 34 00:05:35,863 --> 00:05:37,991 Jae-eon'u hiç bu kadar içtiğini görmemiştim. 35 00:05:38,074 --> 00:05:41,035 Ona yetişmeye çalışırken neredeyse ölüyordum. 36 00:05:46,457 --> 00:05:48,126 Jin-su… 37 00:05:50,461 --> 00:05:53,381 Bana yardım etmek zorunda değilsin artık benim parçamla. 38 00:05:55,633 --> 00:05:57,218 Gerisini kendim yapabilirim. 39 00:05:57,302 --> 00:05:58,678 Neden? Bu çok ani oldu. 40 00:06:00,054 --> 00:06:01,973 Artık sınav dönemimiz geldi. 41 00:06:02,890 --> 00:06:05,018 Ve işin çoğunu hallettim. 42 00:06:05,101 --> 00:06:07,353 Jae-eon'a da söyleyebilir misin? 43 00:06:08,938 --> 00:06:10,398 Tamam o zaman. 44 00:06:11,899 --> 00:06:12,942 Teşekkürler. 45 00:07:24,013 --> 00:07:25,139 Yapacak çok işin var mı? 46 00:07:26,224 --> 00:07:27,058 Ne? 47 00:07:27,141 --> 00:07:28,309 Hey. 48 00:07:30,728 --> 00:07:32,814 Hey! 49 00:07:32,897 --> 00:07:34,565 Ne? Nedir? 50 00:07:34,649 --> 00:07:36,609 Gyu-hyun ve Bit-na'yı gördün mü? 51 00:07:36,693 --> 00:07:39,028 Hayır, sanmıyorum. 52 00:07:39,112 --> 00:07:41,322 Tanrım. Onlara neler oluyor? 53 00:07:41,906 --> 00:07:45,076 Sürekli kavga ediyorlardı ve şimdi beni dışarıda bırakıyorlar. 54 00:07:46,077 --> 00:07:49,539 Mümkün değil. O nasıl biliyordu? Ondan mı bahsediyordum? 55 00:07:51,040 --> 00:07:53,209 - Ne? - Hey! 56 00:07:53,292 --> 00:07:55,712 Bölüm ofisimizde olduğunuzu duydum. Bu doğru mu? 57 00:07:55,795 --> 00:07:58,297 - Evet. Nasıl bildin? - Bu çok rahatlatıcı. 58 00:07:59,090 --> 00:08:02,510 Rafların yakınında bir dizüstü bilgisayar görüyor musun? 59 00:08:02,593 --> 00:08:03,803 Dizüstü bilgisayar mı? 60 00:08:04,887 --> 00:08:06,180 Evet, burada. 61 00:08:06,264 --> 00:08:08,599 Masaüstünde bugün tarihli bir dosya var. 62 00:08:08,683 --> 00:08:10,226 Bunu bana gönderebilir misin? 63 00:08:10,309 --> 00:08:12,103 O halde benim için ne yapacaksın? 64 00:08:12,186 --> 00:08:14,856 Tanrım. Tamam, sana kızarmış tavuk alacağım. 65 00:08:14,939 --> 00:08:17,400 Tamam aşkım! Bir saniye bekle. 66 00:08:22,864 --> 00:08:23,865 Elbette. 67 00:08:27,201 --> 00:08:28,411 Merhaba? 68 00:08:29,203 --> 00:08:30,580 Dosya ne… 69 00:08:31,080 --> 00:08:33,082 Kilitli. Şifre nedir? 70 00:08:33,166 --> 00:08:34,292 Ne? 71 00:08:35,501 --> 00:08:37,795 Ah, doğru. Şifre… 72 00:08:40,506 --> 00:08:41,591 Peki... 73 00:08:41,674 --> 00:08:44,427 Bu nedir? Banka hesabınızla aynı mı? 74 00:08:44,510 --> 00:08:45,553 Paranı çalmayacağım. 75 00:08:46,137 --> 00:08:47,180 Söyle bana. 76 00:08:50,850 --> 00:08:53,019 "Tamamen ateşli Nam Gyu-hyun." 77 00:08:53,519 --> 00:08:54,896 Hatta beklemek. 78 00:08:54,979 --> 00:08:57,398 Ne dedin? Seni duyamıyorum. 79 00:08:59,650 --> 00:09:02,612 "Tamamen ateşli Nam Gyu-hyun." 80 00:09:02,695 --> 00:09:05,656 Tanrım. Sen ne diyorsun? Seni duyamıyorum! 81 00:09:05,740 --> 00:09:08,785 Lanet olsun! "Tamamen ateşli Nam Gyu-hyun"! 82 00:09:10,620 --> 00:09:11,579 Ne? 83 00:09:12,288 --> 00:09:13,539 Az önce ne dedin? 84 00:09:15,374 --> 00:09:18,211 "Çok ateşli Nam Gyu-hyun" mu? 85 00:09:18,294 --> 00:09:19,504 Ne? 86 00:09:19,587 --> 00:09:22,090 Nam Gyu-hyun'u kastetmiyorsun Biliyorum, öyle mi? 87 00:09:22,673 --> 00:09:25,468 Beş dakika içinde göndermezsen, sen öldün. 88 00:09:25,551 --> 00:09:27,095 Çok teşekkür ederim dostum. 89 00:09:33,142 --> 00:09:34,685 Anladım. 90 00:09:35,728 --> 00:09:38,439 - Pastanız hazır. - Ölmek istiyorum. 91 00:09:38,940 --> 00:09:41,067 Tamamen ateşli Nam Gyu-hyun gidip onu alacak. 92 00:09:41,150 --> 00:09:43,194 Hey, benimle dalga geçme! 93 00:09:43,277 --> 00:09:44,612 - Geri döneceğim. - Tanrım! 94 00:09:44,695 --> 00:09:46,989 O sevimsiz sesi yapma! Yoksa seni öldürürüm! 95 00:09:47,073 --> 00:09:51,035 Tanrım! Sadece ölmek istiyorum. 96 00:10:47,800 --> 00:10:50,970 YU NA-BI 97 00:10:55,641 --> 00:10:57,518 Ve benden gerçekten hoşlandığını mı söylüyorsun? 98 00:10:58,102 --> 00:10:59,437 Bu çok saçma. 99 00:11:44,065 --> 00:11:45,650 Merhaba Na-bi. 100 00:11:46,776 --> 00:11:47,610 MERHABA. 101 00:11:49,737 --> 00:11:52,907 Daha çok kilo vermiş gibiydin. İyi misin? 102 00:11:53,658 --> 00:11:55,034 Pek uyuyamadım. 103 00:11:56,327 --> 00:11:57,453 Fazla çalışıyor olmalısın. 104 00:12:00,623 --> 00:12:03,709 Gel bir düşün, Bu aralar Jae-eon'u hiç görmedim. 105 00:12:03,793 --> 00:12:06,295 Şöyle davranıyordu sana yardım etmek için çok çalışıyordu. 106 00:12:08,881 --> 00:12:11,217 Parçamı tek başıma bitireceğimi söyledim. 107 00:12:11,842 --> 00:12:13,761 Zaten neredeyse bitti. 108 00:12:14,387 --> 00:12:15,805 Gerçekten mi? 109 00:12:15,888 --> 00:12:18,349 Onun olduğunu sanıyordum... 110 00:12:18,432 --> 00:12:20,643 Önce içeri gireceğiz. 111 00:12:20,726 --> 00:12:21,852 Tamam aşkım. 112 00:12:29,902 --> 00:12:31,320 Na-bi ne yapacak? 113 00:12:31,404 --> 00:12:32,989 Bu çok korkunç. 114 00:12:33,489 --> 00:12:36,283 Onu teslim edemeyecek sergiden önce. 115 00:12:36,367 --> 00:12:40,204 Buna inanamıyorum. Neden buraya düşmesi gerekiyordu? 116 00:12:41,664 --> 00:12:42,790 Neler oluyor? 117 00:12:43,374 --> 00:12:45,835 Bu fan tavandan nasıl düştü? 118 00:12:50,381 --> 00:12:51,716 Hey, Na-bi! 119 00:13:11,902 --> 00:13:15,197 - Neden yaptı… - Hadi gidelim. Bakmayı bırak. 120 00:13:15,948 --> 00:13:18,576 İşinize geri dönün. Bakmayı bırak ve git. 121 00:13:19,410 --> 00:13:20,369 Hey... 122 00:13:45,478 --> 00:13:46,771 Na-bi… 123 00:13:50,149 --> 00:13:52,651 Ne oldu? Neden... 124 00:14:00,159 --> 00:14:01,327 Na-bi! 125 00:14:01,994 --> 00:14:03,371 Na-bi, iyi misin? 126 00:14:10,169 --> 00:14:11,921 Elbette. 127 00:14:12,630 --> 00:14:14,256 Böyle bir şey nasıl olabilir? 128 00:14:14,340 --> 00:14:16,509 Birisi yaralanabilirdi! 129 00:14:17,093 --> 00:14:18,761 Buna inanamıyorum. 130 00:14:20,888 --> 00:14:24,308 Her şeyin gerektiği gibi onarılmasını sağlayalım yani bu bir daha asla olmayacak. 131 00:14:24,392 --> 00:14:25,518 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 132 00:14:26,477 --> 00:14:28,979 Na-bi nasıl? Şokta olmalı. 133 00:14:30,481 --> 00:14:31,732 Evet, o… 134 00:14:33,109 --> 00:14:35,069 Bunu düzeltmek için yeterli zamanı olmayacak. 135 00:14:35,152 --> 00:14:37,530 Ve şimdi onların sınav dönemi. 136 00:14:37,613 --> 00:14:39,782 Ona şu anda bunun üzerinde çalışmasını söyleyemem... 137 00:14:39,865 --> 00:14:41,951 Bu onun hatası bile değil. 138 00:14:43,077 --> 00:14:46,330 Sağ. Onu zorlama şu anda herhangi bir şey yapmak için. 139 00:14:46,914 --> 00:14:50,000 Eğer vazgeçeceğini söylerse o zaman başka seçeneğimiz yok. 140 00:15:49,018 --> 00:15:51,896 Sanki çok kötü şeyler yaşıyormuşum gibi geliyor tekrarlanan kabuslar. 141 00:16:09,830 --> 00:16:11,373 HEYKELLER İÇİN İNSAN SANATI ANATOMİSİ 142 00:16:13,417 --> 00:16:15,836 Bu enine kemer mi? 143 00:16:16,420 --> 00:16:17,338 Evet. 144 00:16:18,088 --> 00:16:20,758 Ve bu medial uzunlamasına kemerdir. 145 00:16:21,842 --> 00:16:24,637 - Evet. - Bu yanal uzunlamasına kemerdir. 146 00:16:25,179 --> 00:16:26,472 Doğru. 147 00:16:29,183 --> 00:16:31,685 - Peki ya buna ne dersin? - Durmak. Gıdıklıyor. 148 00:16:31,769 --> 00:16:33,103 Durmak. 149 00:17:00,923 --> 00:17:01,924 Merhaba? 150 00:17:03,467 --> 00:17:04,802 Ah, Yun Sol. 151 00:17:07,221 --> 00:17:08,222 Ne? 152 00:18:23,922 --> 00:18:25,049 Bunu düzeltelim. 153 00:18:50,032 --> 00:18:51,700 Ve işimiz bittiğinde, 154 00:18:53,160 --> 00:18:54,662 Senden uzak duracağım. 155 00:18:59,458 --> 00:19:00,626 Söz veriyorum. 156 00:19:24,066 --> 00:19:26,735 Kimseyi suçlayamayız bile. 157 00:19:27,778 --> 00:19:29,154 Jin-su, eldivenleri bana ver. 158 00:19:37,162 --> 00:19:38,247 Hadi şunu temizleyelim. 159 00:20:19,246 --> 00:20:23,500 Nasıl hissetmem gerektiğini bilmiyorum Jae-eon hakkında, 160 00:20:31,383 --> 00:20:33,761 ama birlikte çalışmaya odaklanmak 161 00:20:35,179 --> 00:20:37,347 doğal ve rahat hissettiriyor. 162 00:20:40,058 --> 00:20:42,936 Sanki hiçbir şey olmamış gibi aramızda. 163 00:20:50,235 --> 00:20:52,821 Üzgünüm geciktim. Ama bunları senin için aldım. 164 00:21:41,578 --> 00:21:42,412 Bunu dene. 165 00:21:43,914 --> 00:21:45,082 Ye. 166 00:21:49,086 --> 00:21:51,046 - Sen de ister misin? - Evet. 167 00:21:51,880 --> 00:21:53,549 - Teşekkür ederim. - Sosis ister misin? 168 00:21:53,632 --> 00:21:55,217 - Evet! - Burada. 169 00:21:55,717 --> 00:21:56,802 Hey... 170 00:23:12,753 --> 00:23:14,963 Jae-eon hâlâ nazik ama… 171 00:23:39,738 --> 00:23:41,031 Bir sürü eşyan var. 172 00:23:42,282 --> 00:23:44,451 Evet. Taksi çağırdım. 173 00:23:45,744 --> 00:23:46,745 Sağ. 174 00:23:47,454 --> 00:23:49,790 Artık beni eve götürmeyi teklif etmiyor. 175 00:23:58,590 --> 00:24:01,093 Her karşılaştığımızda yaşadığımız çatışmalar 176 00:24:02,219 --> 00:24:03,637 onlar da gitti. 177 00:24:07,516 --> 00:24:09,267 Biraz bira içmeye ne dersin? 178 00:24:09,851 --> 00:24:12,604 Yarın erken gelmemiz lazım. Belki başka zaman. 179 00:24:12,688 --> 00:24:13,772 Hadi. 180 00:24:18,902 --> 00:24:20,445 Ben yola çıkacağım. 181 00:24:21,571 --> 00:24:23,907 - Yarın görüşürüz. - Hoşçakal. 182 00:24:25,617 --> 00:24:26,993 Eve sağ salim dön. 183 00:24:29,204 --> 00:24:32,791 Jae-eon. ayrılacağım biraz işimi bitirdikten sonra. 184 00:24:33,291 --> 00:24:34,459 Tamam aşkım. 185 00:25:05,699 --> 00:25:06,992 - Ben... - Sorun değil mi? 186 00:25:07,701 --> 00:25:09,745 Evet. Sanırım her şey bitti. 187 00:25:12,622 --> 00:25:13,999 Bunu taşıyacağım. 188 00:25:18,920 --> 00:25:20,922 Hayır, yapacağım. Ağır. 189 00:26:30,617 --> 00:26:31,576 Peki... 190 00:26:38,917 --> 00:26:40,043 Teşekkür ederim. 191 00:26:53,390 --> 00:26:57,227 En mutlu görünüyorsun parçalarınız üzerinde çalışırken. 192 00:27:00,981 --> 00:27:01,940 Ve en güzeli. 193 00:27:04,943 --> 00:27:06,403 Sergi hayırlı olsun. 194 00:27:08,196 --> 00:27:09,364 Ve… 195 00:27:22,294 --> 00:27:23,545 Ben yola çıkacağım. 196 00:28:06,171 --> 00:28:08,006 Jae-eon, ne yapıyorsun? 197 00:28:11,384 --> 00:28:13,219 Bütün bunlar nedir? 198 00:28:14,095 --> 00:28:15,138 Benim aletlerim. 199 00:28:15,764 --> 00:28:18,808 Biliyorum ama neden her şeyi alıyorsun? 200 00:28:22,395 --> 00:28:23,313 Onları istiyor musun? 201 00:28:24,648 --> 00:28:26,107 Senden ne haber? 202 00:28:26,191 --> 00:28:27,651 Yenilerini alıyor musun? 203 00:28:34,032 --> 00:28:35,075 O halde boşver. 204 00:28:36,284 --> 00:28:38,495 Onları istiyorum! Teşekkürler. 205 00:29:11,820 --> 00:29:15,282 En mutlu görünüyorsun parçalarınız üzerinde çalışırken. 206 00:29:17,659 --> 00:29:18,994 Ama neden… 207 00:29:20,996 --> 00:29:23,039 kendimi mutlu hissetmiyor muyum? 208 00:29:38,972 --> 00:29:40,765 - Gidiyor musun? - Evet. 209 00:29:41,349 --> 00:29:42,517 Burada. 210 00:29:45,061 --> 00:29:47,647 Bu benim. Nereden aldın? 211 00:29:47,731 --> 00:29:49,566 Jae-eon bunu sana vermemi istedi. 212 00:29:51,901 --> 00:29:54,237 Gerçekten mi? Teşekkürler. 213 00:29:54,988 --> 00:29:57,365 - Biraz temizleyeceğim. - Tamam aşkım. 214 00:30:41,159 --> 00:30:45,246 Artık onun yanında kalabileceğimi sanmıyorum daha uzun süre böyle belirsiz bir ilişki içinde. 215 00:32:05,410 --> 00:32:07,328 Nihayet yarıyıl bitti! 216 00:32:09,122 --> 00:32:11,332 Kutlayalım mı? 217 00:32:11,416 --> 00:32:13,168 - Evet! - Güzel! 218 00:32:13,251 --> 00:32:14,919 O kadar mutlu musunuz arkadaşlar? 219 00:32:15,003 --> 00:32:18,089 - Ne? - Artık endişeleniyorum. 220 00:32:18,173 --> 00:32:20,425 Hazırlanmaya başlamalıyız şimdi iş bulmak için. 221 00:32:20,508 --> 00:32:23,178 Sınav sonuçlarımdan çok korkuyorum. 222 00:32:25,138 --> 00:32:28,433 Ah, doğru. Bu Jae-eon'un. Onunla iletişim halinde olan kimse var mı? 223 00:32:28,516 --> 00:32:29,976 - Güle güle! - Ah… 224 00:32:31,102 --> 00:32:32,770 Jin-su, sen de ona ulaşamıyor musun? 225 00:32:32,854 --> 00:32:36,733 Hayır. Sanırım yakın arkadaş değildik. Oldukça yakınlaştığımızı sanıyordum. 226 00:32:37,942 --> 00:32:40,069 Jae-eon tüm aletlerini ve eşyalarını bile aldı. 227 00:32:40,153 --> 00:32:42,280 O aldı tüm eski projeleri ve her şeyi. 228 00:32:42,363 --> 00:32:46,576 O günden sonra, Jae-eon hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 229 00:32:47,076 --> 00:32:49,162 Genç bir sanatçının ruhu mu bu? ya da başka bir şey? 230 00:32:50,288 --> 00:32:51,247 Belki onları satmıştır. 231 00:32:51,331 --> 00:32:53,750 Sanırım her şeyi parçalara ayırdı ve onları çöpe attı. 232 00:32:54,584 --> 00:32:56,169 O gün gerçekten de tuhaf görünüyordu. 233 00:32:56,252 --> 00:32:57,879 Daha dersler bitmemişti bile 234 00:32:57,962 --> 00:32:59,964 ama toparlandı sanki bir yere gidiyormuş gibi. 235 00:33:00,048 --> 00:33:00,965 Değil mi Na-bi? 236 00:33:01,716 --> 00:33:03,801 Belki gerçekten bir yere gitmiştir. 237 00:33:03,885 --> 00:33:05,845 Amerika'ya gitmekten bahsetti. 238 00:33:06,429 --> 00:33:07,847 Sergi hayırlı olsun. 239 00:33:09,682 --> 00:33:10,808 Ve… 240 00:33:17,774 --> 00:33:21,528 Bana ne söylemek istiyordu? 241 00:33:21,611 --> 00:33:23,112 Nasıl öylece bırakıp gidebilir? 242 00:33:23,196 --> 00:33:25,698 Kişiliğiyle, bu tamamen mümkün. 243 00:33:25,782 --> 00:33:29,077 sanırım kimse bilmiyor Jae-eon hakkında bu kadar. 244 00:33:30,078 --> 00:33:33,373 Jae-eon kendisi hakkında pek konuşmuyor. 245 00:33:33,456 --> 00:33:35,041 Ama bir şey biliyorsun, değil mi? 246 00:33:35,124 --> 00:33:36,417 Ne bileyim? 247 00:33:36,501 --> 00:33:38,169 Gerçekten bilmiyor musun? 248 00:33:38,253 --> 00:33:39,462 - Hayır. - Bilmiyor muydun? 249 00:33:39,546 --> 00:33:41,714 Dedikodu köşe yazarlığı işinden emekli oldu. 250 00:33:41,798 --> 00:33:42,882 Çıkmakla meşgul! 251 00:33:42,966 --> 00:33:44,968 Bit-na çıkıyor! 252 00:33:45,593 --> 00:33:47,136 Hadi gidelim. 253 00:33:47,220 --> 00:33:50,014 Hey, okulun yakınında içki içeceğiz. 254 00:33:50,098 --> 00:33:51,349 o halde gelin ve bize katılın. 255 00:33:51,432 --> 00:33:53,017 - Seni arayacağım. - Tamam aşkım. 256 00:33:53,518 --> 00:33:55,186 - Gelmelisin! - Elbette. 257 00:34:14,998 --> 00:34:19,377 KÖPEKBALIĞI 258 00:34:23,131 --> 00:34:24,340 KÖPEKBALIĞI 259 00:34:24,841 --> 00:34:26,009 Bu. 260 00:34:32,932 --> 00:34:34,142 Neden güldün? 261 00:34:37,520 --> 00:34:38,646 Çünkü çok tatlısın. 262 00:35:12,180 --> 00:35:13,973 Beni tekrar görmek istemedin mi? 263 00:35:18,811 --> 00:35:20,355 sevindim… 264 00:35:21,689 --> 00:35:23,024 seni tekrar görmek için. 265 00:35:36,412 --> 00:35:37,789 Seni salak. 266 00:36:34,554 --> 00:36:36,180 Affedersin. 267 00:36:36,264 --> 00:36:38,558 sen değil misin "Erişte Dükkanı Sahibinin Torunu" mu? 268 00:36:39,142 --> 00:36:40,518 Ah, evet. Ben öyleyim. 269 00:36:41,436 --> 00:36:43,521 Buna inanamıyorum. MERHABA. 270 00:36:44,021 --> 00:36:45,440 Ben büyük bir hayranıyım. 271 00:36:45,523 --> 00:36:49,068 Videolarını izliyordum başından beri. 272 00:36:49,152 --> 00:36:50,069 Teşekkür ederim. 273 00:36:50,153 --> 00:36:53,030 Bir imza alabilir miyiz? 274 00:36:53,906 --> 00:36:56,701 - İmza mı? - Evet lütfen. 275 00:37:04,667 --> 00:37:06,502 YANG 276 00:37:16,095 --> 00:37:17,847 YANG DO-HYEOK 277 00:37:19,265 --> 00:37:22,059 Teşekkür ederim. Fotoğraf da çekilebilir miyiz? 278 00:37:22,935 --> 00:37:24,228 Bir fotoğraf mı? 279 00:37:25,062 --> 00:37:26,063 Yap. 280 00:37:28,274 --> 00:37:29,692 Arkadaşım burada. 281 00:37:30,276 --> 00:37:31,277 Üzgünüm. 282 00:37:35,490 --> 00:37:37,867 Hey! sen değil misin "Erişte Dükkanı Sahibinin Torunu" mu? 283 00:37:38,409 --> 00:37:40,495 Ben de bir imza alabilir miyim? 284 00:37:43,080 --> 00:37:44,999 Sonunda döneminiz bitti. 285 00:37:45,082 --> 00:37:48,252 Evet. Bu dönem bana bir yıl gibi geldi. 286 00:37:49,754 --> 00:37:51,547 Seul'de mi kalacaksın? 287 00:37:51,631 --> 00:37:55,426 Hayır anneme gidiyorum sergi bittikten sonra. 288 00:37:56,010 --> 00:37:57,970 Gelmem için dırdır ediyor. 289 00:37:58,930 --> 00:38:01,098 Peki ya teyzen? 290 00:38:01,766 --> 00:38:05,019 Do-yeon da seni çok özlüyor gibi görünüyor. 291 00:38:10,650 --> 00:38:11,984 Bu açıktı, değil mi? 292 00:38:13,569 --> 00:38:14,987 Evet bu bir bahaneydi. 293 00:38:15,613 --> 00:38:18,533 Teyzeme yakında ziyarete geleceğimi söyledim. 294 00:38:19,492 --> 00:38:22,954 Kalabileceğimi sanmıyorum Bütün tatilim boyunca annemle birlikte. 295 00:38:24,413 --> 00:38:26,457 Sergi yediye kadar, değil mi? 296 00:38:27,124 --> 00:38:28,835 Evet. Ama gelebilir misin? 297 00:38:28,918 --> 00:38:31,754 Bir şey çektiğini söylememiş miydin? Röportaj mı? 298 00:38:31,838 --> 00:38:34,841 Biraz sıkı olabilir ama… 299 00:38:34,924 --> 00:38:37,593 O zaman sorun değil. Kendinizi zorlamayın. Sadece işe odaklan. 300 00:38:37,677 --> 00:38:40,513 Hayır, bunu başarmak zorundayım. 301 00:38:40,596 --> 00:38:42,181 Bu sizin serginiz. 302 00:38:43,891 --> 00:38:45,184 Bunu gördüğüm için heyecanlıyım. 303 00:38:46,686 --> 00:38:49,564 Parçanı nasıl tamir ettiğin şaşırtıcı. 304 00:38:50,273 --> 00:38:52,775 Ben bunu yapamazdım. 305 00:38:55,987 --> 00:38:58,072 Yardımcılarım bana çok yardımcı oldu. 306 00:39:06,914 --> 00:39:09,125 Her neyse, oldukça zordu. 307 00:39:09,208 --> 00:39:12,920 ama bazı şeyler de kazandım. 308 00:39:13,796 --> 00:39:14,714 Ne gibi? 309 00:39:19,302 --> 00:39:20,678 Artık çalışmayı seviyorum. 310 00:39:21,596 --> 00:39:25,224 Dürüst olmak gerekirse, Bir süredir bundan keyif almıyordum. 311 00:39:25,850 --> 00:39:29,979 ama birisi bana baktığımı söyledi en mutlu olduğum zaman çalışırken. 312 00:39:32,982 --> 00:39:34,275 Mutluydum… 313 00:39:37,403 --> 00:39:38,487 bunu duymak için. 314 00:39:41,657 --> 00:39:44,952 Belki gerçekten yaptın her zaman tadını çıkarın. 315 00:39:45,703 --> 00:39:47,121 Ve sen bunu yeni fark ettin 316 00:39:48,205 --> 00:39:49,832 bu sözleri duyduğunda. 317 00:39:53,878 --> 00:39:54,795 Belki. 318 00:40:02,053 --> 00:40:03,471 Onlara minnettar olmalısınız. 319 00:40:05,890 --> 00:40:06,891 Sağ. 320 00:40:18,444 --> 00:40:19,654 Hadi yiyelim. 321 00:40:20,154 --> 00:40:22,990 - Deneyin. Gerçekten çok lezzetli. - Tamam aşkım. 322 00:40:33,167 --> 00:40:35,836 Tanrım. Yarın her şey bitecek. 323 00:40:36,504 --> 00:40:37,672 Nihayet. 324 00:40:38,255 --> 00:40:40,132 Her şeyin sona ermesinden mutlu olacağımı düşündüm. 325 00:40:44,720 --> 00:40:46,222 Ama sanırım yanılmışım. 326 00:40:50,101 --> 00:40:51,519 Jae-eon yarın geliyor mu? 327 00:40:52,395 --> 00:40:53,479 Bilmiyorum. 328 00:42:07,386 --> 00:42:09,764 Nasıl tanımlayabilirim 329 00:42:10,890 --> 00:42:13,059 Jae-eon'a karşı hissettiğim duygular? 330 00:42:17,021 --> 00:42:17,980 Kalıcı sevgi mi? 331 00:42:19,315 --> 00:42:20,524 Pişmanlık? 332 00:42:21,942 --> 00:42:22,985 Nefret? 333 00:42:24,945 --> 00:42:26,405 Veya… 334 00:43:05,236 --> 00:43:07,071 Açıkçası gelmek istemedim. 335 00:43:07,154 --> 00:43:08,656 Neden? 336 00:43:08,739 --> 00:43:10,616 Sergiden dolayı değildi. 337 00:43:12,743 --> 00:43:15,037 Bu yerle ilgili kötü anılarım var. 338 00:43:16,288 --> 00:43:17,164 Gerçekten mi? 339 00:43:19,333 --> 00:43:21,794 Burada çok güzel birini gördüm 340 00:43:22,753 --> 00:43:24,547 ilk görüşte aşık olduğumu. 341 00:43:26,215 --> 00:43:27,466 Eminim. 342 00:43:28,592 --> 00:43:30,261 O gün kar yağıyordu. 343 00:43:30,344 --> 00:43:31,428 Ben sormadım. 344 00:43:31,512 --> 00:43:33,514 Bir açılış sergisiydi bir sanatçı için. 345 00:43:33,597 --> 00:43:35,266 Sanatçının adı neydi? 346 00:43:35,349 --> 00:43:37,143 Peki neden buna "Nabi" deniyor? 347 00:43:37,226 --> 00:43:38,561 Bilmiyorum. 348 00:43:40,229 --> 00:43:42,314 Sıkıcıydı, bu yüzden ayrılmak üzereydim. 349 00:43:43,440 --> 00:43:44,817 Ama sonra… 350 00:43:45,651 --> 00:43:48,320 Ayakta duran bir kız gördüm uzun süre bir parçanın önünde. 351 00:43:49,029 --> 00:43:50,406 Tıpkı senin orada olduğun gibi. 352 00:44:03,794 --> 00:44:05,212 Na-bi. 353 00:44:22,938 --> 00:44:26,901 Ve bir gün yine onunla karşılaştım. 354 00:44:26,984 --> 00:44:28,027 Şaşkındım. 355 00:44:28,527 --> 00:44:30,738 Kadere inansaydım, 356 00:44:31,280 --> 00:44:33,073 Bunun bu olduğunu hissederdim. 357 00:44:51,800 --> 00:44:55,012 PARK JAE-EON 358 00:44:57,431 --> 00:45:01,644 Ulaşmaya çalıştığınız kişi mevcut değil. Lütfen mesaj bırakın… 359 00:45:29,380 --> 00:45:33,717 Aman Tanrım. "Merhaba. Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum." 360 00:45:39,848 --> 00:45:41,517 - Jo Min-yeong! - Ne? 361 00:45:41,600 --> 00:45:43,060 Telefonunuz! 362 00:45:43,143 --> 00:45:46,397 Aman Tanrım! Neredeyse başım büyük belaya girecekti. 363 00:45:46,981 --> 00:45:50,025 Mülakat sırasında sakin olun. Ve işte, şunu al. 364 00:45:50,109 --> 00:45:51,318 Nedir? 365 00:45:51,402 --> 00:45:54,446 Şeker. Şekeriniz azalır endişeli olduğunda. 366 00:45:58,242 --> 00:45:59,493 Bunu yapabilirsin, MIN-YEONG! 367 00:46:00,452 --> 00:46:02,830 Üzgünüm sergi konusunda yardımcı olamayacağım. 368 00:46:02,913 --> 00:46:05,416 Sen olmadan her şey yolunda gidecek, o yüzden endişelenme. 369 00:46:05,499 --> 00:46:06,542 Röportajınıza odaklanın. 370 00:46:06,625 --> 00:46:08,335 Tamam aşkım? Hadi, gitmelisin. 371 00:46:08,419 --> 00:46:10,587 Sağ. Sonra görüşürüz! 372 00:46:14,383 --> 00:46:15,718 Yapabilirsin! 373 00:46:15,801 --> 00:46:17,386 Bunu yapabilirim! 374 00:48:03,617 --> 00:48:04,785 Bu gece eve gitmeyi düşünme. 375 00:48:04,868 --> 00:48:07,287 - Hey, Bit-na! - Hey! 376 00:48:07,371 --> 00:48:09,248 - MERHABA! - Hayır. Ben çiçek almadım. 377 00:48:10,207 --> 00:48:12,626 - Ji-wan bunları benim için aldı. - Kesinlikle yaptım. 378 00:48:12,709 --> 00:48:14,670 Heyecanlı mısın? 379 00:48:14,753 --> 00:48:17,297 Hey, Yun Sol'un parçası en iyisi! 380 00:48:17,381 --> 00:48:20,342 Henüz galeriye bile girmedik. 381 00:48:20,843 --> 00:48:21,927 Sadece söyleyebilirim. 382 00:48:22,010 --> 00:48:24,638 - Seni sürekli övüyor. - Sessiz ol. 383 00:48:26,306 --> 00:48:29,309 İşte, her biri on tane. Bunları dağıtın. 384 00:48:29,393 --> 00:48:30,227 Burada. 385 00:48:30,727 --> 00:48:33,188 Hey, bunları dağıtabilir misin? 386 00:48:33,272 --> 00:48:35,274 - Bay An, fotoğrafımızı çeker misiniz? - Ne? 387 00:48:35,357 --> 00:48:38,068 - Hadi. Acele etmek. - Bunu benim için tut. 388 00:48:38,152 --> 00:48:39,444 - Acele etmek. - Elbette. 389 00:48:39,528 --> 00:48:41,655 - Beni uzun göster. - Tamam aşkım. 390 00:48:41,738 --> 00:48:44,408 Bir poz ver. Elbette. Bir, iki, üç. 391 00:48:44,491 --> 00:48:45,534 - Bay An! - Bay An! 392 00:48:45,617 --> 00:48:47,494 - Bir tane daha. - Hatta beklemek. 393 00:48:47,578 --> 00:48:49,872 - Tanrım, şu haline bir bak! - Bu size yeter arkadaşlar. 394 00:48:49,955 --> 00:48:51,248 - Elbette. - İyi görünüyorsun. 395 00:48:51,331 --> 00:48:53,375 Bizim için de bir tane alabilir misin? 396 00:48:53,458 --> 00:48:55,502 Bugün farklı bir insana benziyorsun. 397 00:48:55,586 --> 00:48:56,837 Bugün gerçekten çok hoş görünüyorsun. 398 00:48:58,338 --> 00:49:01,049 Bir, iki, üç. 399 00:49:01,550 --> 00:49:02,718 Bir kez daha. 400 00:49:03,218 --> 00:49:04,761 - Yakın çekim yapacağım. - Sol'a odaklan. 401 00:49:04,845 --> 00:49:06,680 Sol? Bir, iki, üç. 402 00:49:07,181 --> 00:49:08,265 YU NA-BI, YUN SOL, KIM NA-YEON, YUN GEON-UNG 403 00:49:08,348 --> 00:49:10,350 - Hey! - Merhaba arkadaşlar! 404 00:49:11,101 --> 00:49:13,228 Neden kimse çiçek getirmedi? 405 00:49:13,312 --> 00:49:14,938 Hey, çok güzel görünüyorsun! 406 00:49:15,022 --> 00:49:17,107 - Biraz getirmeliydim. - Ben bir çiçeğim. 407 00:49:17,191 --> 00:49:20,444 - Ben bir çiçeğim. - Neden çiçeklere ihtiyacımız olsun ki? Ben bir çiçeğim. 408 00:49:20,527 --> 00:49:22,196 - Jin-su, bu senin çıkışın! - Çok geç kaldın. 409 00:49:22,279 --> 00:49:25,365 Doğru, Na-bi'nin parçası üzerinde Jae-eon'la çalıştım. 410 00:49:25,449 --> 00:49:27,117 - Sessiz olun çocuklar. - Çok güzeller. 411 00:49:27,201 --> 00:49:28,660 - Bay An! - Tanrım, çok yakışıklısın. 412 00:49:28,744 --> 00:49:30,787 Sessiz olun arkadaşlar. İçeri gir. 413 00:49:30,871 --> 00:49:32,664 Hadi. İçeri girin. 414 00:49:35,375 --> 00:49:36,543 Burası harika. 415 00:49:37,711 --> 00:49:39,755 Hey, şuraya bak. 416 00:49:39,838 --> 00:49:41,465 Bu… 417 00:49:41,548 --> 00:49:43,133 Merhaba Sol. 418 00:49:50,641 --> 00:49:51,683 Tebrikler. 419 00:49:52,309 --> 00:49:53,560 İyi iş. 420 00:49:56,855 --> 00:49:59,816 Onlara bakmak farklı hissettiriyor bu şekilde sergilendi. 421 00:49:59,900 --> 00:50:01,360 Çok hoş. 422 00:50:01,443 --> 00:50:03,612 Sol gerçekten yetenekli. Harikasın. 423 00:50:03,695 --> 00:50:05,739 Sol, bunun adı neydi? 424 00:50:06,698 --> 00:50:08,408 - "Birlik." - "Soğan"? 425 00:50:08,492 --> 00:50:09,785 - "Birlik." - Şaka yapmayı bırak. 426 00:50:09,868 --> 00:50:12,496 Sol, sen gerçekten en iyisisin. 427 00:50:12,996 --> 00:50:15,165 Sol, harikasın. 428 00:50:27,928 --> 00:50:28,971 Bu da ne? 429 00:50:29,596 --> 00:50:33,141 Na-bi'nin eseri gerçekten muhteşem. 430 00:50:33,225 --> 00:50:34,268 Sağ? 431 00:50:34,351 --> 00:50:36,186 Belki kaza ona gerçekten yardımcı olmuştur. 432 00:50:36,270 --> 00:50:38,355 Hayır, Na-bi bunu duyduğuna sevinmez. 433 00:50:40,023 --> 00:50:43,443 Na-bi gerçekten Paris'e gidebilirdi bu oranda. 434 00:50:43,527 --> 00:50:46,113 - Mümkün değil. - Bu inanılmaz. 435 00:50:46,947 --> 00:50:48,115 Na-bi nerede? 436 00:50:48,198 --> 00:50:50,200 Sağ. O nerede? 437 00:50:50,284 --> 00:50:51,952 İşte burada. Hatta beklemek. 438 00:51:06,091 --> 00:51:07,217 Ne yapıyorsun? 439 00:51:08,719 --> 00:51:12,222 Biraz yorgundum, bu yüzden biraz dinleniyordum. 440 00:51:12,306 --> 00:51:14,891 Na-bi. Profesör seni çağırıyor. 441 00:51:14,975 --> 00:51:16,018 Tamam aşkım. 442 00:51:20,605 --> 00:51:21,732 Çok yorucu olmalı. 443 00:51:23,942 --> 00:51:25,068 Profesör. 444 00:51:29,197 --> 00:51:32,034 Zor olmuş olmalı Bu kadar kısa sürede parçanızı tamir ediyoruz. 445 00:51:32,534 --> 00:51:34,286 Ama buna değdi değil mi? 446 00:51:35,162 --> 00:51:37,414 Evet. Çok eğlendim. 447 00:51:41,126 --> 00:51:44,296 Bu duyguyu yazınızda hissedebiliyordum. 448 00:51:44,379 --> 00:51:45,339 İyi iş. 449 00:51:47,883 --> 00:51:49,384 Teşekkür ederim. 450 00:51:49,968 --> 00:51:52,804 Na-bi. Paris'e gitmelisin. 451 00:51:54,264 --> 00:51:57,351 Evet. Oraya gitmek istiyorum. 452 00:51:57,851 --> 00:52:00,937 Harika. Ruh budur. 453 00:52:01,021 --> 00:52:02,898 Kanatlarını açmış gibisin. 454 00:52:04,274 --> 00:52:06,026 Fazla düşünmeye gerek yok. 455 00:52:06,109 --> 00:52:08,695 İstediğini ye, ve ne yapmak istiyorsan onu yap. 456 00:52:08,779 --> 00:52:10,030 Sevdiğin insanlar gibi. 457 00:52:10,113 --> 00:52:12,407 Tek yapman gereken bu. 458 00:52:14,534 --> 00:52:15,619 Elbette. 459 00:52:16,161 --> 00:52:18,455 HEYKEL: YU NA-BI, YUN SOL, KIM NA-YEON, YUN GEON-UNG 460 00:52:20,248 --> 00:52:22,042 Bugün her şeyi kaldıracak mısın? 461 00:52:22,125 --> 00:52:23,543 Hayır, yarın. 462 00:52:24,294 --> 00:52:25,462 Çok kötü. 463 00:52:27,214 --> 00:52:29,466 Neden bu kadar üzgün görünüyorsun Na-bi? 464 00:52:29,549 --> 00:52:30,842 Hatta övüldün. 465 00:52:31,968 --> 00:52:34,554 Hayır, iyiyim. 466 00:52:35,639 --> 00:52:38,308 Gel bir düşün, Jae-eon bugün geldi mi? 467 00:52:40,352 --> 00:52:41,895 Jaeeon mu? Bugün gelmedi mi? 468 00:52:41,978 --> 00:52:43,105 Geldi mi? 469 00:52:43,188 --> 00:52:45,607 - Merhaba. - Merhaba. 470 00:52:45,690 --> 00:52:48,151 Üzgünüm geciktim. Düşündüğümden daha uzun sürdü. 471 00:52:48,235 --> 00:52:50,570 Sorun değil. Geç kalmadın. Geldiğiniz için teşekkürler. 472 00:52:50,654 --> 00:52:52,155 Beni davet ettiğin için teşekkürler. 473 00:53:00,372 --> 00:53:01,790 - Sana parçamı göstereceğim. - Tamam aşkım. 474 00:53:01,873 --> 00:53:04,251 - Geri döneceğim. - Hoşçakal. 475 00:53:18,432 --> 00:53:19,766 Ne düşünüyorsun? 476 00:53:19,850 --> 00:53:23,395 Tanrım. Tam beklediğim gibi. 477 00:53:23,478 --> 00:53:24,479 Harika. 478 00:53:25,147 --> 00:53:26,523 Böyle düşünmene sevindim. 479 00:53:27,107 --> 00:53:28,650 Çok iyisin Na-bi. 480 00:53:29,401 --> 00:53:30,610 Durdur şunu. 481 00:53:31,111 --> 00:53:32,821 Na-bi, haydi yemek yiyelim. 482 00:53:32,904 --> 00:53:35,490 Ah, uzun zaman oldu! 483 00:53:35,574 --> 00:53:37,117 - Mükemmel. - Sen ünlüsün, biliyorsun. 484 00:53:37,200 --> 00:53:39,161 Artık bir süperstarsın. 485 00:53:39,244 --> 00:53:42,247 Her ay ne kadar kazanıyorsun senin kanalınla mı? 486 00:53:42,330 --> 00:53:44,624 - Sadece merak ediyorum. - Videolarınızdan birinde yer alabilir miyim? 487 00:53:44,708 --> 00:53:46,835 - Ben de. - Neden yapasın ki? 488 00:53:46,918 --> 00:53:48,170 Bu çok saçma. 489 00:53:48,253 --> 00:53:49,838 Şu parçayı gördün mü? 490 00:53:51,506 --> 00:53:53,967 - Hatta beklemek. Affedersin. - Neden? 491 00:53:54,050 --> 00:53:55,969 Bir dahaki sefere size katılabilir miyim? 492 00:54:28,710 --> 00:54:30,420 Jae-eon'u seviyorsun, 493 00:54:32,589 --> 00:54:33,673 değil mi? 494 00:54:36,301 --> 00:54:37,385 Bence de. 495 00:54:42,474 --> 00:54:43,892 Ama haklıydın. 496 00:54:46,520 --> 00:54:49,231 Onun birisi olmadığını biliyorum beni kim mutlu edecek. 497 00:54:56,863 --> 00:54:59,866 Bunun çok saçma olduğunu biliyorum şu anda bunu söylüyorum, 498 00:55:00,534 --> 00:55:04,371 ama gerçekten çok mutluydum Seninle vakit geçirmek Do-hyeok. 499 00:55:05,997 --> 00:55:07,040 Teşekkür ederim. 500 00:55:09,668 --> 00:55:11,002 Ve üzgünüm. 501 00:55:12,546 --> 00:55:13,380 Na-bi. 502 00:55:18,843 --> 00:55:22,639 Bu duyguları hissedebildiğim için mutluyum senin sayende. 503 00:55:24,140 --> 00:55:26,560 Minnettarım, o yüzden üzülme. 504 00:55:38,822 --> 00:55:40,824 Ve lütfen bunu kabul et. 505 00:55:52,294 --> 00:55:53,336 Ben yola çıkacağım. 506 00:56:06,641 --> 00:56:09,644 Min-yeong. Üzgünüm geciktim. 507 00:56:12,856 --> 00:56:15,066 Ayaklarınız şişmiş. 508 00:56:15,150 --> 00:56:16,818 Burada. Bunları giy. 509 00:56:21,197 --> 00:56:22,157 Ne? 510 00:56:23,783 --> 00:56:24,909 Mühim değil. 511 00:56:26,202 --> 00:56:27,454 Yapacağım. 512 00:56:29,331 --> 00:56:32,584 Ne? Nedir? 513 00:56:35,170 --> 00:56:36,463 Mülakat kötü mü geçti? 514 00:56:37,714 --> 00:56:38,632 Ben sadece... 515 00:56:39,758 --> 00:56:43,011 şu anda burada benimle olmana sevindim. 516 00:56:54,606 --> 00:56:57,025 Senin evinde kalmaya devam edebilir miyim? 517 00:57:00,862 --> 00:57:01,696 Elbette. 518 00:57:09,037 --> 00:57:10,705 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 519 00:57:10,789 --> 00:57:13,291 Bütün gün ayaklarım ağrıyordu. 520 00:57:13,375 --> 00:57:14,542 Bahse girerim. 521 00:57:15,377 --> 00:57:18,046 Açım. Tteokbokki yemek ister misin? 522 00:57:18,129 --> 00:57:19,172 Elbette. 523 00:57:19,673 --> 00:57:21,091 Biz de bira içelim mi? 524 00:57:21,174 --> 00:57:22,217 Neden? 525 00:57:24,010 --> 00:57:25,345 Röportaj nasıldı? 526 00:57:25,929 --> 00:57:27,722 Bilmiyorum... 527 00:57:27,806 --> 00:57:30,058 O kadar gergindim ki Sadece saçma sapan konuştum. 528 00:57:30,141 --> 00:57:31,434 Pek bir şey hatırlamıyorum bile. 529 00:57:31,518 --> 00:57:35,438 İnsanlar her zaman böyle hissederler röportaj yaptıklarında. 530 00:57:35,522 --> 00:57:36,606 Unut gitsin. 531 00:57:37,273 --> 00:57:38,108 Hey. 532 00:57:38,191 --> 00:57:41,653 Hanginiz diğerini önce beğendi? 533 00:57:41,736 --> 00:57:43,613 Hey, Gyu-hyun! Sen miydin? 534 00:57:43,697 --> 00:57:46,533 Hey. İlk önce duyguları olan kişi 535 00:57:46,616 --> 00:57:49,577 ve ilk itiraf eden kişi, bunların hiçbiri önemli değil. 536 00:57:49,661 --> 00:57:52,539 Eğer birbirlerinden hoşlanıyorlarsa ve çıkıyorlar, o zaman her şey yolunda. 537 00:57:52,622 --> 00:57:54,124 - Bu doğru. - Dinle. 538 00:57:54,207 --> 00:57:58,545 Önemli olan kimin diğerini daha çok sevdiğiyle ilgili özellikle başlangıçta. 539 00:57:58,628 --> 00:58:01,506 Se-hun, tam olarak bu yüzden kimseyle çıkmıyorsun. 540 00:58:01,589 --> 00:58:03,383 - Hey! - Se-hun! O kadar bilgisizsin ki. 541 00:58:03,466 --> 00:58:05,760 Böyle söylersen cevap veremezler. 542 00:58:05,844 --> 00:58:08,304 Diğerini daha çok sevdiklerini söylüyorlardı. 543 00:58:08,388 --> 00:58:09,723 Sorun ne? 544 00:58:10,265 --> 00:58:12,642 Karşındaki kişiyi daha çok sevmen gerekmez mi? 545 00:58:12,726 --> 00:58:15,020 Neden onlarla çıkıyorsun? eğer emin değilsen? 546 00:58:16,438 --> 00:58:17,522 Bu zaman kaybı. 547 00:58:20,775 --> 00:58:22,110 Sol… 548 00:58:23,319 --> 00:58:24,612 Hey! 549 00:58:25,280 --> 00:58:28,199 Peki hanginiz diğerini önce beğendi? 550 00:58:30,160 --> 00:58:31,578 Peki... 551 00:58:32,579 --> 00:58:33,747 İlk onu beğendim. 552 00:58:33,830 --> 00:58:34,831 Ne? 553 00:58:36,249 --> 00:58:39,210 Gerçekten mi? Kesinlikle Bit-na olacağını düşündüm. 554 00:58:39,294 --> 00:58:40,128 Ne? 555 00:58:40,712 --> 00:58:41,546 Ne zamandan beri? 556 00:58:43,882 --> 00:58:45,925 İlk yılımızdaki atölyemizden beri. 557 00:58:47,927 --> 00:58:49,012 Mümkün değil. 558 00:58:49,095 --> 00:58:50,138 Buna inanamıyorum. 559 00:58:50,221 --> 00:58:52,432 Sonra gerçekten çok uzun zaman oldu. 560 00:58:52,515 --> 00:58:56,686 Hatta beklemek. Bunca zamandır bizi kandırdın mı? 561 00:58:56,770 --> 00:58:58,772 O kadar bilgisizdin ki. 562 00:58:58,855 --> 00:59:01,024 Doğru, o biraz bilgisiz. 563 00:59:01,524 --> 00:59:04,778 Eğer o zaman benden hoşlanmaya başladıysan, 564 00:59:04,861 --> 00:59:06,613 sonra ilk senden hoşlandım. 565 00:59:07,947 --> 00:59:11,034 Birinci sınıf oryantasyonumuzda, 566 00:59:11,117 --> 00:59:13,369 Bu yakışıklı adamı uzaktan gördüm. 567 00:59:13,453 --> 00:59:15,288 Onu görür görmez, 568 00:59:15,371 --> 00:59:17,749 Onu erkek arkadaşım yapmam gerektiğini biliyordum. 569 00:59:17,832 --> 00:59:20,085 Bit-na, yalan söylemeyi bırak. 570 00:59:20,168 --> 00:59:21,753 - Açık mıydı? - Evet. 571 00:59:22,295 --> 00:59:24,047 Şaka yapıyordum! 572 00:59:24,130 --> 00:59:26,883 Merhaba Gyu-hyun. Özür dilerim ama bundan biraz alabilir miyim? 573 00:59:26,966 --> 00:59:28,426 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 574 00:59:28,510 --> 00:59:29,344 Devam etmek. 575 00:59:31,554 --> 00:59:33,223 Eğer istersen sana ayı getirirdim. 576 01:00:00,250 --> 01:00:01,668 Onu özledim. 577 01:00:54,679 --> 01:00:56,556 inanmadığımı söyledim 578 01:00:57,974 --> 01:01:00,727 artık kaderde ya da aşkta, 579 01:01:02,812 --> 01:01:04,314 ama bu… 580 01:01:07,358 --> 01:01:08,818 fazla gerçekçi değil. 581 01:02:13,800 --> 01:02:15,510 Burada ne yapıyorsun? 582 01:02:18,596 --> 01:02:20,974 - Üzgünüm. - "Üzgünüm"? 583 01:02:23,601 --> 01:02:26,354 - Sen en kötüsüsün. Bunu biliyor musun? - Na-bi. 584 01:02:26,437 --> 01:02:27,855 Eğer aptal olmaya karar verdiysen, 585 01:02:27,939 --> 01:02:30,358 öyle kalmalıydın. Neden bu şekilde buradasın? 586 01:02:30,441 --> 01:02:31,943 Benden ne istiyorsun? 587 01:02:50,670 --> 01:02:52,297 Hala mı… 588 01:02:54,841 --> 01:02:56,259 seninle şansın var mı? 589 01:02:56,342 --> 01:02:58,136 O zaman benimle bağını kesecek miydin? 590 01:03:00,054 --> 01:03:03,683 Bu gerçeğe dayanamadım benden bu kadar nefret ettiğini. 591 01:03:03,766 --> 01:03:06,102 Bu doğru. Senden nefret ediyorum. 592 01:03:09,605 --> 01:03:11,065 Senden gerçekten nefret ediyorum. 593 01:03:11,149 --> 01:03:14,485 ve senin bir pislik olduğunu biliyorum insanların duygularıyla oynayan kişi. 594 01:03:23,369 --> 01:03:25,121 Ama şimdi seni gördüğümde kendimi daha iyi hissediyorum. 595 01:03:40,011 --> 01:03:42,180 Bu yüzden hiçbir yere gitme ve yanımda kal. 596 01:03:50,313 --> 01:03:51,773 Neden gülümsüyorsun? 597 01:03:53,316 --> 01:03:54,359 Sadece bu 598 01:03:54,859 --> 01:03:59,155 sana ne söyleyeceğimi düşünüyorum beni gülümsetiyor. 599 01:03:59,947 --> 01:04:01,157 Benden bu kadar mı hoşlanıyorsun? 600 01:04:02,116 --> 01:04:05,078 Evet. Senden çok hoşlanıyorum. 601 01:04:08,206 --> 01:04:09,457 Park Jae-eon. 602 01:04:10,083 --> 01:04:11,417 Hadi dışarı çıkalım. 603 01:04:14,379 --> 01:04:15,463 Pişman olmayacak mısın? 604 01:04:15,546 --> 01:04:18,883 Elbette yapacağım. Bu çok açık. 605 01:04:22,345 --> 01:04:23,888 Ama yine de yapacağım. 606 01:04:45,701 --> 01:04:46,744 Aşk. 607 01:04:49,205 --> 01:04:51,457 Peki neden bu kadar ateşlisin? Hasta mısın? 608 01:04:51,541 --> 01:04:52,959 Ben iyiyim. 609 01:04:53,543 --> 01:04:56,629 Kendimi hiç hasta hissetmiyorum burada benimle olduğundan beri. 610 01:04:56,712 --> 01:04:59,590 Bana yine acı yaşatacağını biliyorum. 611 01:05:00,258 --> 01:05:01,926 Buna rağmen ben hâlâ… 612 01:05:28,661 --> 01:05:33,749 BÖLÜM 10: YİNE BEN HALA… 613 01:05:37,295 --> 01:05:39,172 Kız arkadaşın var mı? 614 01:05:39,255 --> 01:05:41,174 - Numaranı alabilir miyim? - Ben de! 615 01:05:41,257 --> 01:05:42,383 Numaram mı? 616 01:05:47,180 --> 01:05:48,306 Planlarım var. 617 01:05:54,979 --> 01:05:56,439 - Aldın mı? - Evet. 618 01:06:00,485 --> 01:06:02,028 Güzel bir şeyler yemeli miyiz? 619 01:06:02,111 --> 01:06:03,154 Tamam aşkım. 620 01:06:03,696 --> 01:06:04,947 Ne istiyorsun? 621 01:06:05,781 --> 01:06:08,201 Peki… Neye sahip olmalıyız? 622 01:06:08,784 --> 01:06:10,119 Emin değilim… 623 01:06:19,504 --> 01:06:21,714 - Nedir bu? - Ne? 624 01:06:23,925 --> 01:06:25,718 Mühim değil. Hadi gidelim. 625 01:06:36,187 --> 01:06:37,480 Sonra… 626 01:06:38,231 --> 01:06:40,399 makarnacıya gidelim mi bahsettin mi? 627 01:06:40,942 --> 01:06:41,776 Tamam aşkım. 628 01:06:42,610 --> 01:06:44,529 Bit-na iyi olduğunu söyledi. 629 01:06:44,612 --> 01:06:45,655 Elbette. 630 01:06:46,614 --> 01:06:47,865 Bu bir kedi. 631 01:06:50,076 --> 01:06:51,577 Çok tatlı. 632 01:06:51,661 --> 01:06:54,830 Bir kedi istiyorum. Bir tane yükseltmeli miyiz? 633 01:06:54,914 --> 01:06:57,375 Hayır. Artık sana evcil hayvan yok. 634 01:06:58,709 --> 01:06:59,794 Kelebekler bile mi yok? 635 01:06:59,877 --> 01:07:00,711 Hayır. 636 01:08:37,803 --> 01:08:40,075 Dramaday.net